Sadržaj

Biblioteka

Tatjana Pišković: Kako govori prava dama? Rodna lingvistika i hrvatski jezik

Literatura

  • Adelung, Johann Christoph. 1783. Von dem Geschlechte der Substantive. Magazin für die deutsche Sprache 1 (4): 3–20.
  • Anić, Vladimir. 2005. Veliki rječnik hrvatskoga jezika (= Veliki Anić). Priredila Ljiljana Jojić. Zagreb: Novi Liber.
  • Armstrong, Nancy; Leonard Tennenhouse. 2014. The Ideology of Conduct. Essays on Literature and the History of Sexuality. New York: Routledge.
  • Austin, John Langshaw (Ostin, Džon L.). 1994. Kako delovati rečima. Novi Sad: Matica srpska.
  • Babić, Stjepan. 2002. Tvorba riječi u hrvatskome književnome jeziku. Treće, poboljšano izdanje. Zagreb: Globus – Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti.
  • Barada, Valerija; Željka Jelavić (ur.). 2004. Uostalom diskriminaciju treba ukinuti! Priručnik za analizu rodnih stereotipa. Zagreb: Centar za ženske studije.
  • Barić, Eugenija. 1987. Mocijski parnjaci i njihova upotreba. Rasprave Zavoda za jezik 13 (1): 9–18.
  • Barić, Eugenija; Mijo Lončarić; Dragica Malić; Slavko Pavešić; Mirko Peti; Vesna Zečević; Marija Znika (= Barić et al.). 1995. Hrvatska gramatika. Zagreb: Školska knjiga.
  • Baron, Dennis. 1986. Grammar and Gender. New Haven – London: Yale University Press.
  • Barrett, Rusty. 1999. Indexing polyphonous identity in the speech of African American drag queens. U: Mary Bucholtz, Anita C. Liang i Laurel A. Sutton (ur.). Reinventing Identities. The Gendered Self in Discourse: 313–331. New York: Oxford University Press.
  • Barrett, Rusty. 2004. As much as we use language: Lakoffʼs queer augury. U: Robin Tolmach Lakoff. Language and Womanʼs Place. Text and Commentaries: 296–302. Revidirano i prošireno izdanje. Uredila Mary Bucholtz. New York: Oxford University Press.
  • Barrett, Rusty. 2015. Desire versus „sexual identity“ debate. U: Patricia Whe lehan i Anne Bolin (ur.). The International Encyclopedia of Human Sexuality: 294–297. Chichester – Malden: Wiley Blackwell.
  • Barrett, Rusty. 2018a. „Homo-genijalna“ govorna zajednica. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 221–244. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Barrett, Rusty. 2018b. Indeksiranje polifonoga identiteta u govoru afroameričkih drag queens. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 307–328. Zagreb: Filozofski fakultet Sve učilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Beardsmore, H. Baetens. 1971. A gender problem in a language contact situation. Lingua 27: 141–159.
  • Benveniste, Émile. 2005. Riječi indoeuropskih institucija. Preveo Vojmir Vinja. Zagreb: Disput.
  • Berbić Kolar, Emina; Ljiljana Kolenić. 2014. Sičanske riči. Osijek: Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku.
  • Berg, Per-Christian; Manu Gopinathan. 2017. A Deep Learning Ensemble Approach to Gender Identification of Tweet Authors. Trondheim: Norwegian University of Science and Technology.
  • Bertoša, Mislava. 2001. Jezične promjene i feministička kritika jezika. Revija za sociologiju 32 (1–2): 63–75.
  • Bertoša, Mislava. 2014. Od monarhijske reklame do queer lingvistike. Zagreb: Antibarbarus.
  • Bing, Janet M.; Victoria L. Bergvall. 2018. Pitanje svih pitanja: onkraj binarnoga razmišljanja. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 193–220. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Black, Maria; Rosalind Coward. 1990. Linguistic, social and sexual relations. A review of Dale Spenderʼs Man Made Language. U: Deborah Cameron (ur.). The Feminist Critique of Language. A Reader: 100–118. London – New York: Routledge.
  • Borić, Rada (ur.). 2007. Pojmovnik rodne terminologije prema standardima Europske unije. Zagreb: Centar za ženske studije.
  • Borić, Rada. 1998. Ženski identitet u jeziku. Treća 1 (1): 37–44.
  • Borić, Rada. 1999. Jezikom protiv žena. Zaposlena 50: 50–51.
  • Borić, Rada. 2004. Nejednakost u jeziku. Više od stereotipa. U: Valerija Barada i Željka Jelavić (ur.). Uostalom, diskriminaciju treba ukinuti! Priručnik za analizu rodnih stereotipa: 17–30. Zagreb: Centar za ženske studije.
  • Bratanić, Maja. 2005. Mjesto žene u rječniku. U: Diana Stolac, Nada Ivanetić i Boris Pritchard (ur.). Jezik u društvenoj interakciji: 37–46. Zagreb – Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku.
  • Britto, Francis. 2005. The gender of God. Judeo-Christian feminist debates. U: Allyson Jule (ur.). Gender and the Language of Religion: 25–40. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  • Brouwer, Dédé; Marinel Gerritsen; Dorian De Haan. 1979. Speech differences between women and men: On the wrong track? Language in Society 8 (1): 33–50.
  • Brown, Penelope. 1980. How and why are women more polite? Some evidence from a Mayan community. U: Sally McConnell-Ginet, Ruth A. Borker i Nelly Furman (ur.). Women and Language in Literature and Society: 111–136. New York: Praeger.
  • Brown, Penelope; Stephen C. Levinson. 1978. Universals in language usage. Politeness phenomena. U: Esther Goody (ur.). Questions and Politeness: 56–310. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Brown, Penelope; Stephen C. Levinson. 1987. Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Broz, Ivan; Franjo Iveković. 1901. Rječnik hrvatskoga jezika I–II. Zagreb: Štamparija Karla Albrechta.
  • Brugmann, Karl. 1891. Zur Frage der Entstehung des grammatischen Geschlechts. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 15: 523–531.
  • Bucholtz, Mary. 1999. Bad examples. Transgression and progress in language and gender studies. U: Mary Bucholtz, Anita C. Liang i Laurel A. Sutton (ur.). Reinventing Identities. The Gendered Self in Discourse: 3–20. Oxford – New York: Oxford University Press.
  • Bucholtz, Mary. 2004. Editorʼs introduction. U: Robin Tolmach Lakoff. Language and Womanʼs Place. Text and Commentaries: 3–14. Revidirano i prošireno izdanje. Uredila Mary Bucholtz. New York: Oxford University Press.
  • Bucholtz, Mary. 2018. Feministički temelji istraživanja jezika, roda i spolnosti. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 331–360. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Bucholtz, Mary; Kira Hall. 2004. Theorizing identity in language and sexuality research. Language in Society 33 (4): 469–515.
  • Bugarski, Ranko. 2006. Žargon. Beograd: XX vek.
  • Burrell, Nancy; Mary Anne Fitzpatrick. 1989. The psychological reality of marital conflict. U: Dudley D. Cahn (ur.). Intimates in Conflict. A Communication Perspective: 167–186. Hillsdale: Erlbaum.
  • Butler, Judith. 1990. Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge.
  • Butler, Judith. 1993. Bodies That Matter. On the Discursive Limits of „Sex“. New York: Routledge.
  • Butler, Judith. 2000. Nevolje s rodom. Feminizam i subverzija roda. Prevela Mirjana Paić Jurinić. Zagreb: Ženska infoteka.
  • Cameron, Deborah (ur.). 1990. The Feminist Critique of Language. A Reader. London – New York: Routledge.
  • Cameron, Deborah. 2000. Styling the worker. Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics 4 (3): 323–347.
  • Cameron, Deborah. 2009. Sex/Gender, Language and New Biologism. Applied Linguistics 31 (2): 173–192.
  • Cameron, Deborah. 2012. Verbal Hygiene. London – New York: Routledge.
  • Cameron, Deborah. 2014. Gender and language ideologies. U: Susan Ehrlich, Miriam Meyerhoff i Janet Holmes (ur.). The Handbook of Language, Gender, and Sexuality: 281–296. Second Edition. Chichester: Wiley Blackwell.
  • Cameron, Deborah. 2018. Izvođenje rodnoga identiteta: govor mladića i konstruiranje heteroseksualne maskulinosti. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 289–305. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Chamberlain, Alexander F. 1912. Womenʼs languages. American Anthropologist 14 (3): 579–581.
  • Coates, Jennifer (ur.). 1998. Language and Gender. A Reader. Oxford: Blackwell.
  • Coates, Jennifer. 1989. Gossip revisited. Language in all-female groups. U: Jennifer Coates i Deborah Cameron (ur.). Women in Their Speech Communities. New Perspectives on Language and Sex: 94–121. New York: Longman.
  • Coates, Jennifer. 1993. Women, Man and Language. A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. Drugo izdanje. London: Longman.
  • Coates, Jennifer. 1996. Women Talk. Conversation Between Women Friends. Oxford: Blackwell.
  • Coates, Jennifer; Deborah Cameron. 1989. Some problems in the sociolinguistic explanation of sex differences. U: Jennifer Coates i Deborah Cameron (ur.). Women in Their Speech Communities. New Perspectives on Language and Sex: 13–26. New York: Longman.
  • Collins, Sheila. 1992. Theology in the Politics of Appalachian Women. U: Carol P. Christ i Judith Plaskow (ur.). Womanspirit Rising. A Feminist Reader in Religion: 149–158. New York: Harper Collins.
  • Corbett, Greville G. 1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Čmejrková, Světla. 2003. Communicating gender in Czech. U: Marlis Hellinger i Hadumod Bussmann (ur.). Gender Across Languages III: 27–57. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.
  • Davis, Hayley. 1996. Theorizing women’s and men’s language. Review article. Language and Communication 16 (1): 71–79.
  • Dubois, Betty Lou; Isabel Crouch. 1975. The question of tag questions in womenʼs speech. They donʼt really use more of them, do they? Language in Society 4 (3): 289–294.
  • Eckert, Penelope. 1989. The whole woman. Sex and gender differences in variation. Language Variation and Change 1 (3): 245–267.
  • Eckert, Penelope. 2004. The good woman. U: Robin Tolmach Lakoff. Language and Womanʼs Place. Text and Commentaries: 165–170. Revidirano i prošireno izdanje. Uredila Mary Bucholtz. New York: Oxford University Press.
  • Eckert, Penelope; Sally McConnell-Ginet. 1992. Think practically and look locally. Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology 21 (1): 461–488.
  • Eckert, Penelope; Sally McConnell-Ginet. 2003. Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Eckert, Penelope; Sally McConnell-Ginet. 2018. Misli praktično, gledaj lokalno: jezik i rod kao praksa utemeljena na zajednici. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 157–192. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Eelen, Gino. 2001. A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome Publishing.
  • Ervin, Susan M. 1962. The connotations of gender. Word 18 (1–3): 249–261.
  • Fairclough, Norman. 2000. New Labour, New Language?. London: Routledge.
  • Felman, Shoshana. 1993. Skandal tijela u govoru. Zagreb: Naklada MD.
  • Fishman, Pamela. 1978. Interaction. The work women do. Social Problems 25 (4): 397–406.
  • Flannery, Regina. 1946. Menʼs and womenʼs speech in Gros Ventre. International Journal of American Linguistics 12 (3): 133–135.
  • Fodor, István. 1959. The origin of grammatical gender. Lingua 8: 1–41, 186–214.
  • Freed, Alice. 1992. We understand perfectly. A critique of Tannen’s view of cross-sex communication. U: Kira Hall, Mary Bucholtz i Birch Moonwomon (ur.). Locating Power. Proceedings of the Second Berkeley Women and Language Conference: 144–152. Berkeley: Berkeley Women and Language Group.
  • Furfey, Paul Hanly. 1944. Menʼs and womenʼs language. American Catholic Sociological Review 5 (4): 218–223.
  • Gal, Susan. 1995. Language, gender, and power. An anthropological review. U: Kira Hall i Mary Bucholtz (ur.). Gender Articulated. Language and the Socially Constructed Self: 169–182. London: Routledge.
  • Gal, Susan; Kathryn A. Woolard. 1995. Constructing languages and publics. Authority and representation. Pragmatics 5 (2): 129–138.
  • Goffman, Erving. 1976. Replies and responses. Language and Society 5 (3): 257–313.
  • Goodwin, Marjorie Harness. 1978. Conversational Practices in a Peer Group of Urban Black Children. Doktorska disertacija. Philadelphia: University of Pennsylvania.
  • Goodwin, Marjorie Harness. 1980. Directive-response speech sequences in girlsʼ and boysʼ task activities. U: Sally McConnell-Ginet, Ruth A. Borker i Nelly Furman (ur.). Women and Language in Literature and Society: 157–173. New York: Praeger.
  • Gorjanc, Vojko. 2007. Identitet: kreiranje u diskursu i konstrukcija u rječniku. U: Jagoda Granić (ur.). Jezik i identiteti. Zbornik: 185–195. Zagreb – Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku.
  • Grice, H. Paul. 1987. Logika i razgovor. U: Nenad Miščević i Matjaž Potrč (ur.). Kontekst i značenje: 55–67. Rijeka: Izdavački centar Rijeka.
  • Grimm, Jacob. 1890. Deutsche Grammatik III. Berlin – Güthersloh: Dümmler – Bertelsmann.
  • Gulešić Machata, Milvia. 2007. Prepoznavanje roda imenica u hrvatskom jeziku inojezičnih govornika. Kvalifikacijski rad. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
  • Gumperz, John Joseph. 1977. Sociocultural knowledge in conversational inference. U: Muriel Saville-Troike (ur.). Linguistics and Anthropology: 191–211. Washington: Georgetown University Press.
  • Gumperz, John Joseph. 1978a. The conversational analysis of interethnic communication. U: E. Lamar Ross (ur.). Interethnic Communication: 13–31. Athens: University of Georgia Press.
  • Gumperz, John Joseph. 1978b. Dialect and conversational inference in urban communication. Language in Society 7 (3): 393–409.
  • Gumperz, John Joseph. 1980. The sociolinguistic basis of speech act theory. U: Julian Boyd i Alessandro Ferrara (ur.). Speech Acts Theory. Ten Years Later: 101–121. Milan: Versus.
  • Gumperz, John Joseph. 1982. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Haas, Mary R. 1964. Menʼs and womenʼs speech in Koasati. U: Dell Hymes (ur.). Language in Culture and Society: 142–149. New York: Harper & Row.
  • Hall, Kira. 1995. Lip service on the fantasy lines. U: Kira Hall i Mary Bucholtz (ur.). Gender Articulated. Language and the Socially Constructed Self: 183–216. New York: Routledge.
  • Hall, Kira. 2003. Exceptional speakers. Contested and problematized gender identities. U: Janet Holmes i Miriam Meyerhoff (ur.). The Handbook of Language and Gender: 353–380. Malden: Blackwell Publishing.
  • Hall, Kira. 2004. Language and marginalized places. U: Robin Tolmach Lakoff. Language and Womanʼs Place. Text and Commentaries: 171–177. Revidirano i prošireno izdanje. Uredila Mary Bucholtz. New York: Oxford University Press.
  • Ham, Sanda. 2009. Govori li Kozarčeva Tena slavonski? Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika 56 (2): 53–64.
  • Haugen, Einar. 1953. The Norwegian Language in America. A Study in Bilingual Behavior. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  • Herder, Johann Gottfried. 1772. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin: Akademie der Wissenschaften.
  • Hockett, Charles F. 1958. A Course in Modern Linguistics. New York: The Macmillan Company.
  • Holmes, Janet. 1984. Modifying illocutionary force. Journal of Pragmatics 8 (3): 345–365.
  • Holmes, Janet. 1995. Women, Men and Politeness. London: Routledge.
  • Holmes, Janet. 1998. Complimenting. A positive politeness strategy. U: Jennifer Coates (ur.). Language and Gender. A Reader: 100–120. Oxford: Blackwell.
  • Holmes, Janet. 2004. Power, lady, and linguistic politeness in Language and Woman’s Place. U: Robin Tolmach Lakoff. Language and Womanʼs Place. Text and Commentaries: 151–157. Revidirano i prošireno izdanje. Uredila Mary Bucholtz. New York: Oxford University Press.
  • Holmes, Janet. 2006. Gendered Talk at Work. Constructing Gender Identity through Workplace Discourse. Oxford: Blackwell.
  • Holmes, Janet. 2018. Davanje komplimenata: rodno utemeljene strategije uljudnosti. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 267–288. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Ibrahim, Muhammad Hassan. 1973. Grammatical Gender. Its Origin and Development. The Hague – Paris: Mouton.
  • Ide, Sachiko. 2012. Celebration of Robin Lakoffʼs Retirement (zadnji pristup 16. svibnja 2026).
  • Innes, Paula. 2006. The interplay of genres, gender, and language ideology among the Muskogee. Language in Society 35 (2): 231–259.
  • Inoue, Miyako. 2004. Gender, language, and modernity. Toward an effective history of „Japanese Womenʼs Language“. U: Shigeko Okamoto i Janet S. Shibamoto Smith (ur.). Japanese Language, Gender, and Ideology: 57–75. New York: Oxford University Press.
  • Irvine, Judith T. 1989. When talk isnʼt cheap. Language and political economy. American Ethnologist 16 (2): 248–267.
  • Ivanetić, Nada 1995. Govorni činovi. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
  • Ivić, Milka. 1995. O zelenom konju. Novi lingvistički ogledi. Beograd: Slovograf.
  • Jakobson, Roman. 1959. On linguistic aspects of translation. U: Reuben A. Brower (ur.). On Translation: 232–239. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
  • Jespersen, Otto. 1954 [1922]. The woman. U: Language. Its Nature, Development and Origin: 237–254. London: Allen & Unwin. [Pretisnuto u: Deborah Cameron (ur.). 1990. The Feminist Critique of Language: 201–220. New York: Routledge.]
  • Jones, Ann Rosalind. 1987. Nets and bridles. Early modern conduct books and sixteenth-century womenʼs lyrics. U: Nancy Armstrong i Leonard Tennenhouse (ur.). The Ideology of Conduct. Essays on Literature and the History of Sexuality: 39–72. New York: Routledge.
  • Jule, Allyson. 2005. Introduction. The meeting of gender, language and religion. U: Allyson Jule (ur.). Gender and the Language of Religion: 1–6. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  • Kádár, Dániel Z.; Michael Haugh. 2013. Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kaplan, Abby. 2016. Women Talk More than Men... And Other Myths about Language Explained. New York: Cambridge University Press.
  • Kasper, Gabriele. 2005. Linguistic etiquette. U: Scott F. Kiesling i Christina Bratt Paulston (ur.). Intercultural Discourse and Communication. The Essential Readings: 58–77. Oxford: Blackwell.
  • Katnić-Bakaršić, Marina. 2001. Stilistika. Sarajevo: Ljiljan.
  • Katnić-Bakaršić, Marina. 2003. Stilistika dramskog diskursa. Zenica: Vrijeme.
  • Kerl, Simon. 1861. A Comprehensive Grammar of the English Language. New York: Phinney, Blakeman, and Mason.
  • Kilarski, Marcin. 2000. Grimm vs. Brugmann on gender. Analogies in ancient, medieval and modern linguistic. U: Irena Kovačić, Milena Milojević-Sheppard, Silvana Orel-Kos, Janez Orešnik (ur.). Linguistics and Language Studies. Exploring Language from Different Perspectives: 87–96. Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani.
  • Koch, Michaela. 2008. Language and Gender Research from a Queer Linguistic Perspective. A Critical Evaluation. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller.
  • Kovačević, Marina; Lada Badurina. 2001. Raslojavanje jezične stvarnosti. Rijeka: Izdavački centar Rijeka.
  • Kramarae, Cheris; Paula A. Treichler. 1985. A Feminist Dictionary. London – Boston: Pandora Press.
  • Kramer, Cheris. 1974. Womenʼs speech. Separate but unequal? Quarterly Journal of Speech 60 (1): 14–24.
  • Krzeszowski, Tomasz P. 1997. Angels and Devils in Hell. Elements of Axiology in Semantics. Warszawa: Wydawnictwo Energeia.
  • Kulick, Don. 1999. Transgender and language. A review of the literature and suggestions for the future. GLQ 5 (4): 605–622.
  • Kulick, Don. 2000. Gay and lesbian language. Annual Review of Anthropology 29: 243–285.
  • Kulick, Don. 2018. Jezik i žudnja. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 245–264. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Labov, William. 1972. Rules for ritual insults. U: David Sudnow (ur.). Studies in Social Interaction: 120–169. New York: Free Press.
  • Labov, William. 1977. Language in the Inner City. Oxford: Basil Blackwell.
  • Lakoff, George; Mark Turner. 1989. More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press.
  • Lakoff, Robin Tolmach. 1973. Language and womanʼs place. Language in Society 2 (1): 45–80.
  • Lakoff, Robin Tolmach. 1975. Language and Womanʼs Place. New York: Harper & Row.
  • Lakoff, Robin Tolmach. 2004. Language and Womanʼs Place. Text and Commentaries. Revidirano i prošireno izdanje. Uredila Mary Bucholtz. New York: Oxford University Press.
  • Lakoff, Robin Tolmach. 2018. Jezik i ženino mjesto. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 37–72. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Lave, Jean; Étienne Wenger. 1991. Situated Learning. Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Leap, William L. 1995. Introduction. U: William L. Leap (ur.). Beyond the Lavender Lexicon. Authenticity, Imagination and Appropriation in Lesbian and Gay Languages: vii–xix. Buffalo: Gordon & Breach.
  • Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.
  • Lehmann, Winfred Philip. 1958. On earlier stages of the Indo-European nominal inflection. Language 34 (2): 179–202.
  • Livia, Anna; Kira Hall (ur.). 1997a. Queerly Phrased. Language, Gender, and Sexuality. New York: Oxford University Press.
  • Livia, Anna; Kira Hall. 1997b. „Itʼs a girl!“ Bringing performativity back to linguistics. U: Anna Livia i Kira Hall (ur.). Queerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality: 1–18. New York: Oxford University Press.
  • Lončarić, Mijo. 1996. Kajkavsko narječje. Zagreb: Školska knjiga.
  • Lòpez Rodríguez, Irene. 2009. Of women, bitches, chickens and vixens. Animal metaphors for women in English and Spanish. Cultura, Lenguaje y Representación 7: 77–100.
  • Maltz, Daniel N.; Ruth A. Borker. 1982. A cultural approach to male-female miscommunication. U: John J. Gumperz (ur.). Language and Social Identity: 196–216. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Maltz, Daniel N.; Ruth A. Borker. 2018. Kulturni pristup muško-ženskomu nesporazumu. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 115–135. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Marković, Ivan. 2013. Uvod u jezičnu morfologiju. Drugo izdanje. Zagreb: Disput.
  • Marković, Ivan. 2018. Hrvatska morfonologija. Drugo izdanje. Zagreb: Disput.
  • Matešić, Josip. 1965–1967. Rückläufiges Wörterbuch des Serbokroatischen I–II. Wiesbaden: Otto Harrassovitz.
  • McConnell-Ginet, Sally. 1975. Our father tongue. Essays in linguistic politics. Diacritics 5 (4): 44–50.
  • McElhinny, Bonnie. 2003. Theorizing gender in sociolinguistics and linguistic anthropology. U: Janet Holmes i Miriam Meyerhoff (ur.). The Handbook of Language and Gender: 21–42. Malden, MA: Blackwell.
  • Meillet, Antoine. 1921. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion.
  • Mezit, Lejla. 2011. Language, Gender and Religion. An Investigation into Some Gender Specific Issues in Religious Texts, and the Impact of Language on the Role of Women in Judaism, Christianity and Islam. Master’s Thesis. Kristiansand: University of Agder.
  • Mićanović, Krešimir. 2006. Hrvatski s naglaskom. Zagreb: Disput.
  • Milani, Tommaso M. (ur.). 2018. Queering Language, Gender and Sexuality. Toronto: University of Toronto Press.
  • Milas, Mate. 2016. Pouka o nestandardnim riječima u osnovnoj i srednjoj školi. Hrvatski jezik 3: 13–20.
  • Milić, Goran. 2013. Pristup zoosemiji u okviru teorije konceptualne metafore i metonimije. Jezikoslovlje 14 (1): 197–213.
  • Mills, Sara. 2003a. Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mills, Sara. 2003b. Third Wave Feminist Linguistics and the Analysis of Sexism. Discourse Analysis Online (zadnji pregled 16. svibnja 2026).
  • Mills, Sara. 2012. Gender Matters. Feminist Linguistic Analysis. London: Equinox.
  • Milroy, James; Lesley Milroy. 2012. Authority in Language. Investigating Standard English. New York: Routledge.
  • Nagórko, Alicja. 2004. Etnolingvistika i kulturemi u međujezičnom prostoru. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 30 (1): 131–143.
  • O’Barr, William M.; Bowman K. Atkins. 1980. „Women’s language“ or „powerless language“? U: Sally McConnell-Ginet, Ruth A. Borker i Nelly Furman (ur.). Women and Language in Literature and Society: 93–110. New York: Praeger.
  • Pavletić, Vlatko. 1987. Muški život. Hermeneutičko čitanje Matka Peića. Osijek – Zagreb: Zavod za znanstveni rad Osijek – Nakladni zavod Matice hrvatske.
  • Pavliša, Mija. 2009. I bez developera sponzoruša potukla borkinju, 30. ožujka 2009. (zadnji pregled: 13. svibnja 2026).
  • Phillips, Susan U. 2014. The power of gender ideologies in discourse. U: Susan Ehrlich, Miriam Meyerhoff i Janet Holmes (ur.). The Handbook of Language, Gender, and Sexuality: 297–315. Second Edition. Chichester: Wiley Blackwell.
  • Pintarić, Neda. 1992–1993. Semantičke i gramatičke teorije kategorije roda imenica. Filologija 20–21: 351–361.
  • Pišković, Tatjana. 2011. Gramatika roda. Zagreb: Disput.
  • Pišković, Tatjana. 2014. Feministički otpor rodnoj asimetriji u jeziku i jezikoslovlju. U: Tatjana Pišković i Tvrtko Vuković (ur.). Otpor. Subverzivne prakse u hrvatskom jeziku, književnosti i kulturi: 145–167. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Pišković, Tatjana (ur.). 2018a. Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu. Prevela Nevena Erak Camaj. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Pišković, Tatjana. 2018b. Uvod u rodolektologiju. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 7–33. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Pišković, Tatjana. 2018c. Kako govori prava dama? Hrvatski jezični bonton u prvoj polovici 20. stoljeća. U: Ivana Brković i Tatjana Pišković (ur.). Izvedbe roda u hrvatskome jeziku, književnosti i kulturi. Zbornik radova 46. seminara Zagrebačke slavističke škole: 175–202. Zagreb: FF press ‒ Zagrebačka slavistička škola.
  • Pišković, Tatjana. 2024. Uvod u leksičku semantiku hrvatskoga jezika. Zagreb: Matica hrvatska.
  • Poplack, Shana; Alicia Pousada; David Sankoff. 1982. Competing influences on gender assignment: Variable process, stable outcome. Lingua 57 (1): 1–28.
  • Poplack, Shana; David Sankoff. 1984. Borrowing. The synchrony of integration. Linguistics 22 (1): 99–135.
  • Poplack, Shana; David Sankoff; Christopher Miller. 1988. The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics 26 (1): 47–104.
  • Pratt, Mary Louise. 1987. Linguistic utopias. U: Nigel Fabb, Derek Attridge, Alan Durant i Colin MacCabe (ur.). The Linguistics of Writing. Arguments between Language and Literature: 48–66. Manchester: Manchester University Press.
  • Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika. 1967–1976. Novi Sad – Beograd – Zagreb: Matica srpska – Matica hrvatska.
  • Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1880–1976. I–XXIII. Zagreb: JAZU.
  • Rječnik hrvatskoga jezika (= RHJ). 2000. Glavni urednik Jure Šonje. Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža – Školska knjiga.
  • Rječnik hrvatskosrpskoga književnog jezika. 1967. Zagreb – Novi Sad: Matica hrvatska – Matica srpska.
  • Rumsey, Alan. 1990. Wording, meaning and linguistic ideology. American Anthropologist 92 (2): 346–361.
  • Schleef, Erik. 2009. A cross-cultural investigation of German and American academic style. Journal of Pragmatics 41 (6): 1104–1124.
  • Schulz, Muriel. 1975. The semantic derogation of women. U: Barrie Thorne i Nancy Henley (ur.). Language and Sex. Difference and Dominance: 64–73. Rowley, MA: Newbury House.
  • Searle, John (Serl, Džon). 1991. Govorni činovi. Beograd: Nolit.
  • Silić, Josip. 2004. Mocijska tvorba u hrvatskome jeziku. U: Irvin Lukežić (ur.). Riječki filološki dani. Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani, održanog u Rijeci od 14. do 16. studenoga 2002: 481–486. Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci.
  • Silić, Josip; Ivo Pranjković. 2005. Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga.
  • Silverstein, Michael. 1979. Language structure and linguistic ideology. U: Paul R. Clyne, William F. Hanks i Carol L. Hofbauer (ur.). The Elements. A Parasession on Linguistic Units and Levels: 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society.
  • Skok, Petar. 1971–1974. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika I–IV. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
  • Spender, Dale. 1980. Man Made Language. London: Pandora.
  • Spender, Dale. 2018. Vjerovati ili ne vjerovati... istraživanjima jezika i spola. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 73–113. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Starčević, Anđel. 2016. Govorimo hrvatski ili ʻhrvatski’? Standardni dijalekt i jezične ideologije u institucionalnom diskursu. Suvremena lingvistika 42 (81): 67–103.
  • Šeringer, Vinko. 1934. Najnoviji bon-ton ili Uputstvo kako da se odijevamo i ponašamo u boljem društvu. Zagreb: Vlastita naklada.
  • Štimac Radin, Helena (ur.). 2008. Standardi i mehanizmi ravnopravnosti spolova. Preporuka Rec (2007) 17 Odbora ministara državama članicama i Memorandum s objašnjenjima (2008). Zagreb: Ured za ravnopravnost spolova.
  • Tannen, Deborah. 1986. Thatʼs Not What I Meant! How Conversational Style Makes or Breaks Relationships. New York: Ballantine Books.
  • Tannen, Deborah. 1990. You Just Donʼt Understand. Women and Men in Conversation. New York: Ballantine Books.
  • Tannen, Deborah. 1998. Ti to baš ne razumiješ. Žene i muškarci u razgovoru. Preveo Nenad Patrun. Zagreb: Izvori.
  • Tannen, Deborah. 2004. Cultural patterning in Language and Womanʼs Place. U: Robin Tolmach Lakoff. Language and Womanʼs Place. Text and Commentaries: 158–164. Revidirano i prošireno izdanje. Uredila Mary Bucholtz. New York: Oxford University Press.
  • Tannen, Deborah. 2018. „Pusti te novine i razgovaraj sa mnom!“ Prisni i informativni govor. U: Tatjana Pišković (ur.). Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu: 137–153. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Zagrebačka slavistička škola.
  • Tekcan, Münevver. 2005. An overview of God and gender in religion. U: Allyson Jule (ur.). Gender and the Language of Religion: 9–24. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  • Thomas, George. 1991. Linguistic Purism. London – New York: Longman.
  • Thorne, Barrie. 1993. Gender Play. Girls and Boys in School. New Brunswick: Rutgers University Press.
  • Traugott, Elizabeth Closs; Mary Louise Pratt. 1980. Linguistics for Students of Literature. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
  • Treichler, Paula A. 1989. From discourse to dictionary. How sexist meanings are authorized. U: Francine Wattman Frank i Paula A. Treichler (ur.). Language, Gender, and Professional Writing. Theoretical Approaches and Guidelines for Nonsexist Usage: 51–79. New York: Modern Language Association of America.
  • Trömel-Plötz, Senta. 1991. Review essay: Selling the apolitical. Discourse & Society 2 (4): 489–502.
  • Uchida, Aki. 1992. When „difference“ is „dominance“. A critique of the „anti-power-based“ cultural approach to sex differences. Language in Society 21 (4): 547–568.
  • Van Berkum, Johannes Josephus Augustinus. 1996. The Psycholinguistics of Grammatical Gender. Nijmegen: Nijmegen University Press.
  • Veber Tkalčević, Adolfo. 1873. Slovnica hèrvatska za srednja učilišta. Drugo izdanje. Zagreb: Troškom spisateljevim.
  • Vetterling-Braggin, Mary (ur.). 1981. Sexist Language. A Modern Philosophical Analysis. Totowa: Littlefield, Adams and Co.
  • Ward, Jane; Beth Schneider. 2009. The reaches of heteronormativity. An introduction. Gender & Society 23 (4): 433–439.
  • Warner, Michael. 1993. Introduction. U: Michael Warner (ur.). Fear of a Queer Planet. Queer Politics and Social Theory: vii–xxxi. Minneapolis: Minnesota University Press.
  • Watts, Richard J.; Sachiko Ide; Konrad Ehlich. 1992. Introduction. U: Richard J. Watts, Sachiko Ide i Konrad Ehlich (ur.). Politeness in Language. Studies in Its History, Theory and Practice: 1–17. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Woolard, Kathryn A. 1998. Introduction. Language ideology as a field of inquiry. U: Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard i Paul V. Kroskrity (ur.). Language Ideologies. Practice and Theory: 3–47. New York: Oxford University Press.
  • Zimmerman, Don; Candace West. 1975. Sex roles, interruptions and silences in conversation. U: Barrie Thorne i Nancy Henley (ur.). Language and Sex. Difference and Dominance: 105–129. Rowley, MA: Newbury House.